1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
<i>Anteriormente en Code Blue.</i>

2
00:00:01,610 --> 00:00:05,010
Quería arrastrar a tu madre, que se alejaba de mí, hacia donde yo estaba.

3
00:00:05,010 --> 00:00:09,190
Al tener hijos podría sentirme
Él volverá a estar a mi lado.

4
00:00:09,190 --> 00:00:11,340
¿Su suicidio fue culpa mía?

5
00:00:11,350 --> 00:00:13,410
¿Puedes intercambiar turnos conmigo el día 24?

6
00:00:13,410 --> 00:00:16,400
Es el aniversario de la muerte de mi madre.
Quiero hacer una visita adecuada este año</font>

7
00:00:16,410 --> 00:00:19,250
¿Se fue alguna vez? Para visitar la tumba.

8
00:00:19,300 --> 00:00:21,720
<i>No lo sé.</i>

9
00:00:21,750 --> 00:00:25,210
- Pero puedes obtener su aprobación. ¿Por qué no...?
- ¡Solicitud de no resucitar...!

10
00:00:25,210 --> 00:00:27,050
...es un documento que dice,
"¡Dejé morir a Tsubasa-kun!"

11
00:00:27,050 --> 00:00:29,720
Naomi-san tiene
declaró sus intenciones. Sin embargo,</font>

12
00:00:29,720 --> 00:00:32,140
¡¿Me estás diciendo que le haga firmar ese documento?!

13
00:00:32,170 --> 00:00:34,800
He empezado a tener miedo de los pacientes.

14
00:00:34,990 --> 00:00:37,970
Se fija metas para el futuro próximo y vive para alcanzarlas.

15
00:00:37,990 --> 00:00:40,940
Al repetir eso, intenta vivir aunque sea un poco más.

16
00:00:40,960 --> 00:00:43,200
<i>Pasé la Navidad...</i>

17
00:00:43,240 --> 00:00:46,700
<color de fuente="

18
00:00:46,720 --> 00:00:49,560
<i>Entonces el próximo objetivo es...</i>

19
00:00:50,410 --> 00:00:53,510
Está bien sacarlo.
No es necesario que te obligues a olvidar.

20
00:00:53,600 --> 00:00:55,020
Este es el cáncer de pulmón en etapa 4.

21
00:00:55,020 --> 00:00:57,520
A mi manera, intento ser médico hasta el final.

22
00:00:57,520 --> 00:00:59,590
<color de fuente="

23
00:00:59,590 --> 00:01:01,720
Te mostraré que puedo hacerlo bien.

24
00:01:01,720 --> 00:01:04,170
Nunca pensé que colapsarías ante mí.

25
00:01:04,170 --> 00:01:05,820
¿Irás a Aomori después de esto?

26
00:01:05,820 --> 00:01:06,700
¿Qué pasa con el Dr. Shiraishi?

27
00:01:06,700 --> 00:01:08,680
Ya que estoy aquí, pensé que podríamos almorzar juntos.

28
00:01:08,680 --> 00:01:11,810
<color de fuente="
y tengo que ir al quirófano ahora..</i>

29
00:01:11,910 --> 00:01:13,730
- Doctor Kuroda.
- ¿De?

30
00:01:13,790 --> 00:01:16,990
Si es necesario, por favor cuídame.

31
00:01:17,250 --> 00:01:19,150
Esto no es bueno. No puedo controlar el sangrado.

32
00:01:19,150 --> 00:01:21,340
Tenemos que pasar al cese de la circulación sanguínea.

33
00:01:22,120 --> 00:01:23,730
¿Un avión... se estrelló?

34
00:01:23,750 --> 00:01:26,380
<color de fuente="

35
00:01:26,380 --> 00:01:29,040
Este es el vuelo de mi padre.

36
00:01:29,050 --> 00:01:31,030
Si no puedes concentrarte porque estás ansioso, no vayas.

37
00:01:31,030 --> 00:01:32,520
Allí esperaban un médico.

38
00:01:32,590 --> 00:01:33,830
Dr. Fujikawa.

39
00:01:33,870 --> 00:01:35,880
Ah, tú. De un accidente de tren.

40
00:01:35,870 --> 00:01:36,480
Aku Hosoi.

41
00:01:36,480 --> 00:01:37,470
<color de fuente="

42
00:01:37,490 --> 00:01:38,880
Salvamos a los pacientes juntos.

43
00:01:39,480 --> 00:01:40,200
por favor

44
00:01:40,230 --> 00:01:41,320
Doctor...

45
00:01:41,420 --> 00:01:42,440
¿Hosoi-kun?

46
00:01:42,630 --> 00:01:43,850
Tenía enormes quemaduras.

47
00:01:43,850 --> 00:01:45,410
Por favor, apúrate un poco.

48
00:01:45,530 --> 00:01:46,500
Doctor.

49
00:01:46,500 --> 00:01:47,090
Yo me haré cargo.

50
00:01:47,090 --> 00:01:49,470
<color de fuente="

51
00:01:49,470 --> 00:01:50,720
Quizás haya cometido otro error.

52
00:01:50,720 --> 00:01:52,350
¡No corras, Hiyama!

53
00:01:52,860 --> 00:01:54,500
Fractura de cadera. Transpórtelo inmediatamente.

54
00:01:54,500 --> 00:01:55,350
¡Oh!

55
00:01:55,450 --> 00:01:57,910
¡Padre! ¡¿Por qué no vas al gimnasio?!

56
00:01:57,910 --> 00:02:00,510
Yo... también soy médico.

57
00:02:00,700 --> 00:02:02,140
<color de fuente="

58
00:02:02,150 --> 00:02:04,670
Allá. Lo dejé.

59
00:02:04,910 --> 00:02:06,730
¡Mi niño!

60
00:02:14,360 --> 00:02:16,600
No hay magia en el mundo de salvar vidas.

61
00:02:17,580 --> 00:02:19,480
Yo sé eso.

62
00:02:22,650 --> 00:02:25,360
No hay médico que no espere un milagro.

63
00:02:25,840 --> 00:02:27,430
Yo también lo sé.

64
00:02:30,070 --> 00:02:31,110
Sin embargo,

65
00:02:32,200 --> 00:02:34,300
<color de fuente="

66
00:02:37,000 --> 00:02:38,960
desesperación

67
00:02:40,560 --> 00:02:42,390
donde palabras como "milagro"

68
00:02:43,880 --> 00:02:45,770
no hay ninguno.

69
00:03:15,140 --> 00:03:16,490
Corrí.

70
00:03:20,430 --> 00:03:21,760
¡Déjame morir!

71
00:03:23,510 --> 00:03:24,720
Déjame...

72
00:03:41,280 --> 00:03:55,900
{\a6}Código azul: 2 subtítulos en indonesio
Presentado por IslandSubs

73
00:03:41,280 --> 00:03:46,260
<color de fuente="
{\candH00FF00

74
00:03:46,260 --> 00:03:51,260
Crédito: Querbeet

75
00:03:51,260 --> 00:03:55,900
{\a6}Descarga este subtítulo GRATIS @ islandsubs.com

76
00:03:56,970 --> 00:03:58,160
¿Cómo te llamas?

77
00:03:59,290 --> 00:04:00,260
Oh...

78
00:04:10,960 --> 00:04:12,870
Eres Kitamura Hideki-san, ¿verdad?

79
00:04:17,390 --> 00:04:19,080
Adjuntaré esto.

80
00:04:23,690 --> 00:04:24,940
¿Puedes caminar?

81
00:04:25,140 --> 00:04:26,050
<color de fuente="

82
00:04:26,050 --> 00:04:27,310
- Nosotros te transportaremos.
- ¡No!

83
00:04:27,310 --> 00:04:28,740
Cuídalo.

84
00:04:30,020 --> 00:04:32,280
¡No puedes moverte todavía! Yo te comprobaré.

85
00:04:32,300 --> 00:04:33,730
¡De qué estás hablando!

86
00:04:34,720 --> 00:04:36,580
¡Es mejor tener un médico extra!

87
00:04:36,740 --> 00:04:38,470
Incluso si se trata de un especialista en medicina interna.

88
00:04:38,820 --> 00:04:41,100
<color de fuente="

89
00:04:41,110 --> 00:04:41,540
Bien.

90
00:04:41,540 --> 00:04:42,430
¡Vamos!

91
00:04:42,440 --> 00:04:43,220
¡Papá!

92
00:04:43,220 --> 00:04:44,170
¡Suficiente!

93
00:04:49,190 --> 00:04:50,260
Por aquí.

94
00:04:54,770 --> 00:04:56,620
Nakagoshi Kohei-san. 60 años.

95
00:04:56,630 --> 00:04:59,800
Quedó atrapado entre los escombros.
El rescate durará aproximadamente 10 minutos.

96
00:05:03,220 --> 00:05:04,460
¡Papá!

97
00:05:04,790 --> 00:05:05,950
<color de fuente="

98
00:05:07,630 --> 00:05:08,800
Por favor

99
00:05:11,210 --> 00:05:13,360
¡Nakagoshi-san! ¿Lo entiendes?

100
00:05:16,510 --> 00:05:18,680
Poco a poco perdió la capacidad de hablar.

101
00:05:21,950 --> 00:05:23,160
Su pelvis fue golpeada.

102
00:05:23,170 --> 00:05:25,050
¡Consiga algunas vías de transfusión, rápido!

103
00:05:25,050 --> 00:05:25,380
¡Oh!

104
00:05:26,560 --> 00:05:28,510
¿Puedes encargarte solo del transporte y la clasificación?

105
00:05:28,830 --> 00:05:30,920
<color de fuente="

106
00:05:30,920 --> 00:05:32,440
Luego volveré al lugar.

107
00:05:35,060 --> 00:05:36,040
Shota.

108
00:05:36,600 --> 00:05:39,830
El médico le atenderá ahora.

109
00:05:39,840 --> 00:05:41,500
¿Son las quemaduras la causa?

110
00:05:43,170 --> 00:05:45,320
No, la quemadura no es tan grave.

111
00:05:45,330 --> 00:05:46,570
Quizás un neumotórax.

112
00:05:48,630 --> 00:05:49,800
Doctor.

113
00:05:50,110 --> 00:05:52,580
<color de fuente="
- ¡Callarse la boca!

114
00:05:52,620 --> 00:05:53,830
¡No puedo oír!

115
00:05:53,870 --> 00:05:54,970
Perdóname.

116
00:05:57,150 --> 00:05:58,720
No, lo siento.

117
00:06:03,580 --> 00:06:05,440
Esto no tiene sentido. No puedo oír.

118
00:06:05,760 --> 00:06:07,460
¡Eco! Toma, por favor.

119
00:06:07,470 --> 00:06:08,160
- ¡Es una emergencia!
- ¡Oh!

120
00:06:08,160 --> 00:06:09,880
La saturación disminuye gradualmente.

121
00:06:09,890 --> 00:06:11,590
<color de fuente="

122
00:06:13,150 --> 00:06:14,030
¿Qué significa?

123
00:06:14,040 --> 00:06:14,830
Ey.

124
00:06:15,140 --> 00:06:16,730
¡Hola doctora!

125
00:06:17,110 --> 00:06:18,600
Haga una pausa por un momento.

126
00:06:19,860 --> 00:06:21,630
Enfríelo nuevamente.

127
00:06:22,260 --> 00:06:25,010
Si subimos a 18 grados,
Podemos tener otros 20 minutos.

128
00:06:25,030 --> 00:06:26,450
- Sí, pero...
- Por supuesto,

129
00:06:26,450 --> 00:06:29,720
daño a la coagulación sanguínea
y los factores de defensa cardiovascular aumentarán</font>

130
00:06:29,720 --> 00:06:32,270
Pero no tenemos otra opción.

131
00:06:32,690 --> 00:06:33,930
Por favor opere

132
00:06:34,770 --> 00:06:35,780
el oxigenador.

133
00:06:36,150 --> 00:06:37,310
¡Cuídalo!

134
00:06:42,180 --> 00:06:43,130
Transportarlo al gimnasio.

135
00:06:43,130 --> 00:06:43,860
Bien.

136
00:06:44,400 --> 00:06:45,280
Vamos.

137
00:06:45,340 --> 00:06:46,950
Bien. 1, 2, 3!

138
00:07:31,320 --> 00:07:32,450
¡Ey!

139
00:07:33,980 --> 00:07:35,210
<color de fuente="

140
00:07:36,290 --> 00:07:37,530
¿Puedes oírme?

141
00:07:39,110 --> 00:07:40,180
¿Qué es?

142
00:07:41,990 --> 00:07:43,560
Todavía hay alguien dentro.

143
00:07:43,810 --> 00:07:45,710
Intentaré llamar desde el otro lado, así que

144
00:07:45,710 --> 00:07:47,050
Mira la reacción desde aquí.

145
00:07:47,070 --> 00:07:47,920
Bien.

146
00:07:55,630 --> 00:07:56,670
¡Ey!

147
00:07:58,110 --> 00:07:59,280
¿Lo entiendes?

148
00:08:00,050 --> 00:08:01,830
<color de fuente="

149
00:08:03,770 --> 00:08:05,840
¡Él todavía está vivo! Cualquier respuesta!

150
00:08:06,810 --> 00:08:08,560
Detuve el oxigenador.

151
00:08:08,650 --> 00:08:09,810
Aplicar abrazaderas.

152
00:08:12,700 --> 00:08:14,230
- Portaagujas.
- Aquí.

153
00:08:21,500 --> 00:08:22,420
¡Bueno!

154
00:08:29,200 --> 00:08:30,080
Decir,

155
00:08:30,810 --> 00:08:32,200
¿Qué estás haciendo?

156
00:08:33,140 --> 00:08:36,450
Esto se llama embalaje de gasa.
Rellenamos la herida con gasas

157
00:08:36,740 --> 00:08:38,330
para detener el sangrado.

158
00:08:44,360 --> 00:08:45,790
¿Estás bien?

159
00:08:46,120 --> 00:08:47,230
¿Tu estómago está afectado?

160
00:08:47,270 --> 00:08:48,190
No.

161
00:08:49,800 --> 00:08:51,260
Estoy embarazada.

162
00:08:55,750 --> 00:08:58,670
Bien. De alguna manera terminamos la costura.
Mejor completo.

163
00:09:07,040 --> 00:09:08,630
Vuelve a calentarlo, por favor.

164
00:09:08,630 --> 00:09:10,570
<color de fuente="

165
00:09:10,940 --> 00:09:13,030
Bueno. Te llamaré pronto.

166
00:09:14,180 --> 00:09:15,090
Hosoi-kun,

167
00:09:15,590 --> 00:09:16,910
esta astilla

168
00:09:16,940 --> 00:09:18,940
pegado muy cerca de la arteria carótida.

169
00:09:19,250 --> 00:09:21,540
Si te lastimas aunque sea un poco, estás acabado.

170
00:09:21,820 --> 00:09:24,290
Seré transportado en helicóptero.

171
00:09:24,320 --> 00:09:26,690
<color de fuente="

172
00:09:26,700 --> 00:09:28,630
Creo que puedes entrar sin esperar mucho.

173
00:09:28,640 --> 00:09:30,050
Lesión...

174
00:09:32,920 --> 00:09:34,150
...en momentos como ese.

175
00:09:34,860 --> 00:09:36,510
¿Por qué yo...?

176
00:09:36,540 --> 00:09:38,090
¡¿De qué estás hablando?!

177
00:09:38,100 --> 00:09:39,630
no quiero volver

178
00:09:40,990 --> 00:09:42,890
ser un cobarde.

179
00:09:44,590 --> 00:09:46,420
<color de fuente="

180
00:09:47,540 --> 00:09:48,940
Mi miedo.

181
00:09:49,330 --> 00:09:50,870
Más para ti mismo. ¡Más!

182
00:09:54,280 --> 00:09:55,420
Correcto,

183
00:09:56,140 --> 00:09:57,170
Eres así.

184
00:09:58,400 --> 00:09:59,250
Pero,

185
00:10:00,410 --> 00:10:03,180
En ese momento yo también tenía miedo.

186
00:10:04,720 --> 00:10:07,010
Bueno, por supuesto que así será.

187
00:10:07,320 --> 00:10:09,650
Después de todo, ¡es una operación in situ!

188
00:10:10,010 --> 00:10:11,720
<color de fuente="

189
00:10:14,270 --> 00:10:15,470
Pero...

190
00:10:17,270 --> 00:10:20,460
...al final lo salvamos, ¿no?

191
00:10:29,310 --> 00:10:31,340
Puede

192
00:10:31,920 --> 00:10:34,460
retrasar mi transporte?

193
00:10:34,490 --> 00:10:35,270
¿Qué?

194
00:10:35,280 --> 00:10:37,150
Si recibo una transfusión,

195
00:10:38,040 --> 00:10:39,690
lo haré

196
00:10:39,780 --> 00:10:41,650
Muy bien

197
00:10:41,830 --> 00:10:44,050
temporal, ¿verdad?

198
00:10:46,830 --> 00:10:48,880
<color de fuente="

199
00:10:50,130 --> 00:10:52,490
transportar a alguien...

200
00:10:53,210 --> 00:10:54,690
...los heridos son más graves.

201
00:10:54,780 --> 00:10:57,730
- No, pero...
- Al menos...

202
00:11:04,570 --> 00:11:05,850
¡Doctor!

203
00:11:05,890 --> 00:11:07,580
Aquí por favor.

204
00:11:07,650 --> 00:11:09,400
Ya voy.

205
00:11:10,500 --> 00:11:12,610
Absolutamente no puedo moverme.

206
00:11:12,640 --> 00:11:14,860
Ni siquiera 1 micrón.

207
00:11:16,670 --> 00:11:17,900
<color de fuente="

208
00:11:19,560 --> 00:11:20,860
Fractura de cadera.

209
00:11:28,930 --> 00:11:30,650
¿Qué pasa con sus piernas?

210
00:11:31,510 --> 00:11:35,420
Dime, ¿está bien tener tantas herramientas encima?

211
00:11:38,540 --> 00:11:39,620
¿Cómo?

212
00:11:39,910 --> 00:11:41,600
Se detiene en 93.

213
00:11:42,360 --> 00:11:43,350
94.

214
00:11:43,710 --> 00:11:44,990
Está aumentando.

215
00:11:45,240 --> 00:11:46,880
Hazte cargo de esto.

216
00:11:46,990 --> 00:11:49,210
<color de fuente="

217
00:11:49,500 --> 00:11:50,650
<i>Ini Tachibana.</i>

218
00:11:50,680 --> 00:11:51,820
Niño de 8 años.

219
00:11:51,820 --> 00:11:53,670
Quemaduras de primer grado en las manos.
y luego. Apareció sudor frío.

220
00:11:53,670 --> 00:11:55,140
Baja saturación.

221
00:11:55,150 --> 00:11:58,210
<i>Lo siento. Tanto Mitsui como yo nos unimos...</i>

222
00:12:00,600 --> 00:12:03,630
<color de fuente="

223
00:12:04,210 --> 00:12:05,340
¿Haces eco?

224
00:12:05,840 --> 00:12:06,820
Aún no.

225
00:12:07,330 --> 00:12:10,160
Haz un eco por ahora.
Buscaré ideas en contra.

226
00:12:10,210 --> 00:12:11,600
Bueno.

227
00:12:12,570 --> 00:12:13,860
Estos son miembros de la tripulación de cabina.

228
00:12:13,890 --> 00:12:15,250
Sonoda-san, por favor ayuda aquí.

229
00:12:15,250 --> 00:12:16,400
<color de fuente="

230
00:12:16,400 --> 00:12:17,930
- Gasa, por favor.
- De.

231
00:12:19,740 --> 00:12:22,720
- ¿Se ha emitido la orden de transfusión del paciente?
- Ah, no lo sé.

232
00:12:22,720 --> 00:12:23,650
Tanyakan Sato-san.

233
00:12:23,650 --> 00:12:26,710
Manejo la ayuda que viene de cada departamento.

234
00:12:27,080 --> 00:12:29,180
De alguna manera superamos esta situación.

235
00:12:32,800 --> 00:12:34,780
Tienes razón.

236
00:12:34,940 --> 00:12:36,760
<color de fuente="

237
00:12:42,100 --> 00:12:43,470
Está en VF.

238
00:12:42,100 --> 00:12:43,790
{\a6}[Nota: FV - Fibrilación ventricular]

239
00:12:44,110 --> 00:12:45,860
<i>Corriente subterránea.</i>

240
00:12:48,930 --> 00:12:50,010
CORRIENTE CONTINUA.

241
00:12:48,930 --> 00:12:51,870
{\a6}[Nota: DC - detener]

242
00:12:50,010 --> 00:12:51,310
CORRIENTE CONTINUA.

243
00:12:52,990 --> 00:12:55,170
<i>Copia de seguridad.</i>

244
00:12:59,270 --> 00:13:00,850
Lo separé del oxigenador.

245
00:13:00,850 --> 00:13:04,280
<color de fuente="

246
00:13:06,310 --> 00:13:09,660
Tampoco hubo sangrado de la arteria vertebral.

247
00:13:17,360 --> 00:13:18,740
Disculpe.

248
00:13:19,430 --> 00:13:21,540
Eres el Dr. Kuroda, ¿verdad?

249
00:13:22,130 --> 00:13:23,300
- Por aquí.
- ¡Bien!

250
00:13:23,340 --> 00:13:24,270
¡Oye, aquí!

251
00:13:24,270 --> 00:13:25,490
¡Hay alguien aquí!

252
00:13:43,310 --> 00:13:45,360
Soy Aizawa del Centro de Salvamento Shohoku.

253
00:13:45,360 --> 00:13:46,990
<color de fuente="

254
00:13:49,650 --> 00:13:51,990
Duele.

255
00:13:53,390 --> 00:13:54,680
Mis pies.

256
00:13:54,860 --> 00:13:56,580
Te sacaremos de aquí.

257
00:14:21,910 --> 00:14:23,270
Saejima, ¿puedes oírme?

258
00:14:23,470 --> 00:14:24,480
Te escucho.

259
00:14:24,490 --> 00:14:27,040
Es imposible que dos personas trabajen en esta sala.

260
00:14:27,050 --> 00:14:29,580
Dígales a los rescatistas que corten la ventana desde el exterior.

261
00:14:29,580 --> 00:14:30,420
<color de fuente="

262
00:14:30,820 --> 00:14:32,510
Escuchamos. Lo haremos.

263
00:14:32,530 --> 00:14:34,990
Vamos a dejar esto sin cortarlo, así que ten cuidado.

264
00:14:35,000 --> 00:14:36,020
Bien.

265
00:14:38,000 --> 00:14:39,250
Callar.

266
00:14:40,610 --> 00:14:41,230
Por favor.

267
00:14:48,670 --> 00:14:49,830
¿Estás bien?

268
00:14:50,470 --> 00:14:52,890
Sus pies quedaron atrapados debajo de la canasta y no podía moverse.

269
00:14:52,890 --> 00:14:54,420
<color de fuente="

270
00:15:00,510 --> 00:15:02,060
¿Puedes decirme cuál es tu nombre?

271
00:15:03,220 --> 00:15:06,170
Kitamura...Yuki.

272
00:15:07,250 --> 00:15:08,710
Yuki-kun, sí.

273
00:15:09,520 --> 00:15:10,640
Aku Aizawa.

274
00:15:12,090 --> 00:15:13,670
Mi padre...

275
00:15:17,760 --> 00:15:19,340
Dónde...

276
00:15:19,650 --> 00:15:21,030
mi padre?

277
00:15:21,750 --> 00:15:23,480
Tu padre está bien.

278
00:15:23,950 --> 00:15:25,530
Él todavía está vivo.

279
00:15:27,570 --> 00:15:29,410
Estoy agradecido.

280
00:15:35,140 --> 00:15:37,650
<color de fuente="

281
00:15:37,780 --> 00:15:40,010
Aproximadamente entre 30 y 40 minutos.

282
00:15:43,850 --> 00:15:45,460
- Prepare una camilla, por favor.
- Bien.

283
00:15:45,460 --> 00:15:47,650
- Lo llevaré contigo al gimnasio.
- Bueno.

284
00:15:48,980 --> 00:15:51,640
Tú también. Tenemos que revisar a su bebé.

285
00:15:51,660 --> 00:15:52,670
De.

286
00:15:57,280 --> 00:16:00,730
¿Estás de viaje con tu padre?

287
00:16:00,840 --> 00:16:02,860
<color de fuente="

288
00:16:03,580 --> 00:16:05,760
Tenemos una relación a larga distancia.

289
00:16:07,280 --> 00:16:10,300
Mi padre quiere verlo pase lo que pase.

290
00:16:10,840 --> 00:16:12,350
Ah, claro.

291
00:16:13,330 --> 00:16:14,790
Estás de camino a casa después de una visita.

292
00:16:14,830 --> 00:16:15,950
Bien,

293
00:16:17,940 --> 00:16:21,420
Se queja mucho del trabajo de mi novia.

294
00:16:22,360 --> 00:16:25,180
Y luego se enojó mucho.

295
00:16:25,460 --> 00:16:26,810
<color de fuente="

296
00:16:27,460 --> 00:16:29,200
padre

297
00:16:29,410 --> 00:16:33,480
Casi nunca pensó bien del amante de su hija.

298
00:16:36,640 --> 00:16:37,960
Si

299
00:16:38,670 --> 00:16:40,400
¿Tu padre sabe sobre este bebé?

300
00:16:43,620 --> 00:16:45,720
- Llevémoslo al gimnasio.
- Correcto.

301
00:16:45,750 --> 00:16:46,500
Bien.

302
00:16:47,350 --> 00:16:51,080
"¡Un anciano que es incompetente en cualquier otra cosa que no sea la agricultura debería simplemente callarse!"

303
00:16:52,030 --> 00:16:54,430
<color de fuente="

304
00:16:56,690 --> 00:16:58,980
Estaba tan enojado que ni siquiera comió.

305
00:17:02,760 --> 00:17:04,920
Estará bien, ¿verdad?

306
00:17:05,100 --> 00:17:07,750
No iba a morir así, ¿verdad?

307
00:17:08,990 --> 00:17:11,480
Haré todo lo que pueda.

308
00:17:13,690 --> 00:17:15,210
Esto estará bien.

309
00:17:16,240 --> 00:17:17,680
Esto estará bien.

310
00:17:25,680 --> 00:17:27,230
<color de fuente="

311
00:17:27,350 --> 00:17:28,810
<i>Este es Kuroda.</i>

312
00:17:30,870 --> 00:17:33,770
Parece que te falta energía.
Explica la situación.

313
00:17:34,860 --> 00:17:36,200
Oh sí.

314
00:17:36,590 --> 00:17:39,560
<i>Hombre de 25 años. Tiene la pelvis fracturada..</i>

315
00:17:39,570 --> 00:17:42,930
<i>Su pierna derecha estaba pálida
y la arteria poplítea está muy débil..</i>

316
00:17:42,990 --> 00:17:44,820
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que lo lastimaron?

317
00:17:44,950 --> 00:17:46,440
<color de fuente="

318
00:17:46,440 --> 00:17:48,190
¿Cuánto falta para poder llevarlo al quirófano?

319
00:17:48,210 --> 00:17:49,880
Pienso en una hora.

320
00:17:49,860 --> 00:17:52,670
Si no hay flujo sanguíneo durante dos horas, sus piernas...

321
00:17:52,670 --> 00:17:54,660
tuvo que ser amputado.

322
00:17:56,230 --> 00:17:59,250
No entrará aire.
Esta bomba es pesada.

323
00:17:59,310 --> 00:18:00,870
- Bombéalo como quieras.
- Bien.

324
00:18:02,740 --> 00:18:06,560
<color de fuente="

325
00:18:06,690 --> 00:18:08,990
<i>Este es Tachibana. ¿Puedes oírme, Hiyama?</i>

326
00:18:08,990 --> 00:18:10,260
¡Te escucho!

327
00:18:10,980 --> 00:18:13,140
<i>Perdón por el retraso. ¿Cuál es la situación?</i>

328
00:18:13,140 --> 00:18:14,780
Estoy haciendo eco ahora.

329
00:18:18,290 --> 00:18:19,460
<i>¿Qué ves?</i>

330
00:18:19,770 --> 00:18:22,670
<color de fuente="

331
00:18:23,870 --> 00:18:25,100
¡No puedo ver los pulmones!

332
00:18:25,100 --> 00:18:26,190
<i>Cálmate.</i>

333
00:18:26,190 --> 00:18:30,730
<i>- Explícame para que pueda entender.
- Partes mixtas de eco alto y bajo.</i>

334
00:18:30,730 --> 00:18:32,360
El agua tampoco entrará.

335
00:18:33,840 --> 00:18:35,820
<i>Esto es una rotura de diafragma.</i>

336
00:18:36,870 --> 00:18:38,610
<color de fuente="

337
00:18:39,060 --> 00:18:40,760
Justo por encima de 90.

338
00:18:41,180 --> 00:18:42,990
Por favor, denle la máxima prioridad para el transporte en helicóptero.

339
00:18:42,990 --> 00:18:46,450
<i>Despegue. El viaje de regreso durará 30 minutos</i>

340
00:18:46,470 --> 00:18:49,110
<i>No sobrevivirá si lo transportas al quirófano.</i>

341
00:18:49,150 --> 00:18:50,690
<i>Córtalo allí.</i>

342
00:18:50,710 --> 00:18:52,340
<color de fuente="

343
00:18:54,850 --> 00:18:56,370
¿Qué pasó?

344
00:18:56,450 --> 00:19:00,700
Su diafragma se había roto y sus órganos internos se habían movido hacia arriba.

345
00:19:00,740 --> 00:19:02,360
¡¿Q-Qué significa eso?!

346
00:19:02,360 --> 00:19:06,930
En resumen: el estómago, los intestinos y el bazo se han trasladado al pecho.

347
00:19:06,930 --> 00:19:09,370
y ejerce presión sobre los pulmones.

348
00:19:09,430 --> 00:19:13,640
Debemos trasladar el estómago y los intestinos a su lugar original inmediatamente.

349
00:19:20,830 --> 00:19:22,810
<color de fuente="

350
00:19:23,860 --> 00:19:26,050
Vas a abrirle el estómago, ¿no?

351
00:19:26,980 --> 00:19:29,670
No hay otra manera, ¿verdad?

352
00:19:31,370 --> 00:19:33,500
- Prepárese para hacer la incisión.
- De.

353
00:19:39,380 --> 00:19:40,230
Realizar derivación.

354
00:19:41,630 --> 00:19:42,830
¿Omitir A?

355
00:19:43,690 --> 00:19:47,100
<i>Pasarás por el torrente sanguíneo
del pie izquierdo al derecho.</i>

356
00:19:49,550 --> 00:19:50,940
¿Omitir FF?

357
00:19:51,030 --> 00:19:52,530
<color de fuente="

358
00:19:53,320 --> 00:19:56,550
- ¿Hay algo que puedas usar?
- Algo que pueda usar...

359
00:19:59,530 --> 00:20:01,260
<i>Date prisa.</i>

360
00:20:05,180 --> 00:20:09,170
Tengo un túbulo intravenoso con una aguja.
La longitud es de aproximadamente 60 cm.

361
00:20:09,550 --> 00:20:11,470
Es un poco delgado, pero funcionará.

362
00:20:11,470 --> 00:20:12,990
Ingrese en la región inguinal izquierda.

363
00:20:13,610 --> 00:20:15,630
- Desinfectar y preparar. Bisturí.
- Sí</font>

364
00:20:24,640 --> 00:20:26,140
Esto está en la inguinal izquierda.

365
00:20:26,510 --> 00:20:28,280
A la derecha ahora. Rápido.

366
00:20:28,400 --> 00:20:30,290
Apunta la luz aquí.

367
00:20:41,830 --> 00:20:42,680
<i>Está entrando.</i>

368
00:20:42,790 --> 00:20:43,670
Está bien.

369
00:20:44,830 --> 00:20:46,780
Tienes meilon?

370
00:20:48,430 --> 00:20:48,800
Sí.

371
00:20:48,980 --> 00:20:51,550
La recirculación es la más importante.

372
00:20:51,550 --> 00:20:52,400
Ten cuidado.

373
00:20:55,970 --> 00:20:57,890
<color de fuente="

374
00:21:10,310 --> 00:21:12,460
Está en VT. Funciona.

375
00:21:10,310 --> 00:21:12,460
{\a6}[Catatan: TV - Taquicardia ventricular]

376
00:21:13,690 --> 00:21:14,750
- Toma el meylon.
- De.

377
00:21:14,750 --> 00:21:16,970
- Añadir epi y 0,5 ml de atropina.
- De.

378
00:21:23,090 --> 00:21:24,210
añadió Epi.

379
00:21:29,270 --> 00:21:30,770
<i>Se añade atropina.</i>

380
00:21:35,720 --> 00:21:37,490
Ha regresado.

381
00:21:38,780 --> 00:21:40,890
<color de fuente="

382
00:21:47,930 --> 00:21:48,820
Puedo.

383
00:21:50,130 --> 00:21:51,200
Bien.

384
00:21:51,680 --> 00:21:53,760
Estará bien por ahora.

385
00:21:59,300 --> 00:22:00,570
Buen trabajo.

386
00:22:03,300 --> 00:22:08,700
Descarga este subtítulo GRATIS @ islandsubs.com

387
00:22:24,880 --> 00:22:26,140
I. ..

388
00:22:27,760 --> 00:22:31,250
No me operaron durante una semana. ..

389
00:22:31,250 --> 00:22:32,160
<color de fuente="

390
00:22:32,160 --> 00:22:34,180
Causé problemas.

391
00:22:34,320 --> 00:22:38,030
Además, mi superior no está por aquí.

392
00:22:39,210 --> 00:22:40,160
¿Entonces?

393
00:22:40,160 --> 00:22:41,600
Perdóname.

394
00:22:42,120 --> 00:22:43,740
No puedo.

395
00:22:45,230 --> 00:22:46,870
Perdóname.

396
00:22:47,220 --> 00:22:48,720
No puedo.

397
00:22:49,390 --> 00:22:52,180
Terminas con un médico como yo,

398
00:22:52,880 --> 00:22:54,840
aunque hay otros médicos.

399
00:22:57,580 --> 00:22:59,320
<color de fuente="

400
00:23:07,760 --> 00:23:08,850
Prepare una solución salina.

401
00:23:08,850 --> 00:23:10,670
¡Coge una máscara de oxígeno!

402
00:23:26,170 --> 00:23:27,360
¡Doctor!

403
00:23:28,450 --> 00:23:29,720
Escuchar.

404
00:23:31,200 --> 00:23:32,970
Sinceramente, lo soy

405
00:23:33,380 --> 00:23:35,380
También quiero llamar a otros médicos.

406
00:23:35,620 --> 00:23:38,400
Pero, para ser honesto, eso es imposible.

407
00:23:41,330 --> 00:23:44,220
No sé qué te pasó,

408
00:23:44,220 --> 00:23:46,380
<color de fuente="

409
00:23:46,950 --> 00:23:48,020
Pero,

410
00:23:48,750 --> 00:23:49,980
I...

411
00:23:50,960 --> 00:23:53,420
...no creas que tengo mala suerte.

412
00:23:55,140 --> 00:23:56,380
Porque

413
00:23:58,010 --> 00:23:59,550
aquí

414
00:23:59,620 --> 00:24:05,100
hay mucha gente
que no puede ser examinado por un médico.

415
00:24:06,050 --> 00:24:07,360
Pero,

416
00:24:07,770 --> 00:24:11,390
Shota puede ser examinada por usted, doctor.

417
00:24:12,840 --> 00:24:14,370
<color de fuente="

418
00:24:14,710 --> 00:24:17,800
Si te rindes ahora,

419
00:24:18,050 --> 00:24:21,200
¡la probabilidad es cero!

420
00:24:25,970 --> 00:24:27,350
Doctor.

421
00:24:29,060 --> 00:24:30,370
Cual...

422
00:24:30,810 --> 00:24:32,880
...puedes salvar a Shota ahora...

423
00:24:33,010 --> 00:24:35,950
...solo tú.

424
00:24:36,300 --> 00:24:38,880
Hay otros médicos, pero...

425
00:24:39,960 --> 00:24:41,320
...Cual...

426
00:24:41,550 --> 00:24:43,770
...vigilando a Shota...

427
00:24:44,120 --> 00:24:46,750
<color de fuente="

428
00:25:07,870 --> 00:25:09,990
¿Puedes mover las manos, por favor?

429
00:25:15,390 --> 00:25:17,240
Doctor Tachibana.

430
00:25:17,690 --> 00:25:19,060
<i>¿Qué pasa?.</i>

431
00:25:22,020 --> 00:25:23,820
Voy a operar.

432
00:25:25,750 --> 00:25:27,620
<i>Esto es sólo un órgano.</i>

433
00:25:27,750 --> 00:25:29,600
<i>Simplemente piensa en ello como un objeto y córtalo.</i>

434
00:25:30,560 --> 00:25:31,890
No.

435
00:25:33,770 --> 00:25:35,230
No puedo.

436
00:25:35,530 --> 00:25:36,540
<color de fuente="

437
00:25:38,510 --> 00:25:40,820
No puedo pensar en él como un objeto.

438
00:25:41,580 --> 00:25:43,330
Pensaré en él como alguien...

439
00:25:43,370 --> 00:25:44,830
y córtalo.

440
00:25:48,550 --> 00:25:50,180
- Bisturí.
- De.

441
00:26:04,210 --> 00:26:05,630
Bien. Transportarlo.

442
00:26:06,510 --> 00:26:08,750
- Gasa por favor. Añade luz.
- De.

443
00:26:13,010 --> 00:26:14,860
Atraeré y bajaré el estómago y el bazo,

444
00:26:14,860 --> 00:26:16,660
<color de fuente="
- De.

445
00:26:19,960 --> 00:26:22,940
Dr. Tachibana, he extraído los órganos internos.

446
00:26:24,150 --> 00:26:28,120
Diafragma en la parte trasera.
roto unos 8 cm.

447
00:26:28,140 --> 00:26:30,690
<i>Llénalo con una toalla y cúbrete el estómago por ahora.</i>

448
00:26:30,690 --> 00:26:32,320
<i>-El resto se hará en quirófano.
- Bien.</i>

449
00:26:39,740 --> 00:26:42,180
La saturación ha aumentado.

450
00:26:42,210 --> 00:26:44,790
<color de fuente="

451
00:26:46,120 --> 00:26:48,610
Debe estar mejor ahora.

452
00:26:56,830 --> 00:26:57,900
Duele.

453
00:26:58,650 --> 00:26:59,650
Doctor,

454
00:27:00,380 --> 00:27:01,710
eso duele

455
00:27:01,980 --> 00:27:03,430
Aguanta, Yuki-kun.

456
00:27:03,700 --> 00:27:05,650
¿Qué estás haciendo?

457
00:27:07,960 --> 00:27:10,630
Estos pulmones estallan y el aire se acumula en el pecho.

458
00:27:11,000 --> 00:27:13,140
<color de fuente="

459
00:27:13,460 --> 00:27:14,860
Eso ya se acabó.

460
00:27:16,800 --> 00:27:18,520
Buen trabajo.

461
00:27:23,120 --> 00:27:24,910
¿Puedes sentir algo?

462
00:27:25,980 --> 00:27:27,640
De nada.

463
00:27:28,260 --> 00:27:29,470
No hay ninguno.

464
00:27:29,990 --> 00:27:31,540
Eso es malo.

465
00:27:32,020 --> 00:27:33,770
¿Qué es?

466
00:27:40,980 --> 00:27:42,200
Yuki-kun.

467
00:27:43,250 --> 00:27:45,290
tu pie derecho

468
00:27:45,890 --> 00:27:48,040
<color de fuente="

469
00:27:48,970 --> 00:27:50,350
Los huesos están rotos

470
00:27:50,680 --> 00:27:52,610
y músculos desgarrados.

471
00:27:56,030 --> 00:27:58,390
Está prácticamente muerto.

472
00:27:59,150 --> 00:28:01,450
Especialmente si lo dejamos así,

473
00:28:03,220 --> 00:28:06,560
De él saldrá una toxina llamada mioglobina.

474
00:28:07,670 --> 00:28:09,740
circulará por todo tu cuerpo.

475
00:28:10,600 --> 00:28:13,200
<color de fuente="

476
00:28:14,700 --> 00:28:16,230
Por lo tanto,

477
00:28:19,980 --> 00:28:22,970
Tenemos que amputarle la pierna derecha.

478
00:28:27,340 --> 00:28:28,890
En este nivel,

479
00:28:30,780 --> 00:28:32,890
tu vida está en juego.

480
00:28:33,640 --> 00:28:35,560
Ya es suficiente, doctora.

481
00:28:37,950 --> 00:28:38,790
Yuki-kun.

482
00:28:38,790 --> 00:28:40,680
Ya tuve suficiente.

483
00:28:41,590 --> 00:28:45,210
<color de fuente="

484
00:28:49,540 --> 00:28:52,420
El pulso de su brazo se debilitó.

485
00:28:54,140 --> 00:28:56,100
Después de que me amputaron la pierna,

486
00:28:57,380 --> 00:28:59,140
y dolor...

487
00:29:00,450 --> 00:29:02,450
Ya tuve suficiente.

488
00:29:08,290 --> 00:29:10,680
Déjeme en paz, doctor.

489
00:29:19,700 --> 00:29:20,770
Saejima.

490
00:29:21,430 --> 00:29:22,050
De.

491
00:29:22,580 --> 00:29:23,730
Hay algo que quiero pedir.

492
00:29:28,230 --> 00:29:29,830
<color de fuente="

493
00:29:29,880 --> 00:29:31,110
Eso es bueno.

494
00:29:31,120 --> 00:29:32,840
Volvamos al lugar.

495
00:29:33,110 --> 00:29:34,490
- Gestionarlos.
- Bien.

496
00:29:40,150 --> 00:29:42,050
- Porque el Shock provoca taquicardia.
- ¡Papá!

497
00:29:42,490 --> 00:29:43,360
¿Qué?

498
00:29:43,670 --> 00:29:44,470
¿Por qué?

499
00:29:44,480 --> 00:29:45,720
¿Qué es el traumatismo craneoencefálico?

500
00:29:50,360 --> 00:29:52,490
No. No hay asimetría.

501
00:29:52,490 --> 00:29:54,090
<color de fuente="

502
00:29:55,380 --> 00:29:59,270
Tampoco se observó hinchazón excesiva de la vena yugular.
Esto no es un taponamiento cardíaco.

503
00:29:59,620 --> 00:30:01,610
Quizás el sangrado de la pelvis no ha parado.

504
00:30:01,610 --> 00:30:02,550
- Preparar un equipo de toracotomía.
- Bien.

505
00:30:02,550 --> 00:30:03,720
Déjame comprobarlo.

506
00:30:06,800 --> 00:30:09,290
Disculpe. Una mesa aquí, por favor.

507
00:30:09,410 --> 00:30:10,560
Bien.

508
00:30:14,830 --> 00:30:17,050
<color de fuente="

509
00:30:19,030 --> 00:30:21,060
¿Podría ser una ruptura del corazón?

510
00:30:26,100 --> 00:30:28,200
Esto es realmente incompleto.

511
00:30:28,320 --> 00:30:30,450
No escuché nada.

512
00:30:30,850 --> 00:30:33,470
Ritmo cardíaco, 40. Al borde de un infarto.

513
00:30:33,500 --> 00:30:36,910
Apurémonos. Por ahora abriré el estómago y bloquearé la aorta.

514
00:30:39,920 --> 00:30:41,690
¿Qué estás haciendo?

515
00:30:41,870 --> 00:30:43,630
<color de fuente="

516
00:30:52,070 --> 00:30:54,230
Taponamiento cardíaco.

517
00:30:59,840 --> 00:31:01,430
Tuvo una ruptura del corazón.

518
00:31:01,670 --> 00:31:04,230
Hacer una incisión pericárdica.
y determinar la pieza dañada.

519
00:31:04,230 --> 00:31:06,570
Defenderé tu alcance de visión.

520
00:31:07,260 --> 00:31:08,130
Bien.

521
00:31:14,540 --> 00:31:16,690
La aurícula izquierda ha explotado.

522
00:31:16,740 --> 00:31:18,120
<color de fuente="

523
00:31:18,120 --> 00:31:19,990
Frecuencia cardíaca, 20. Disminuida.

524
00:31:20,040 --> 00:31:21,380
- Gasa, por favor.
- De.

525
00:31:23,070 --> 00:31:25,150
¡Padre! ¡No!

526
00:31:25,310 --> 00:31:27,800
Esto no puede terminar así.

527
00:31:28,530 --> 00:31:29,860
Papá

528
00:31:31,240 --> 00:31:32,760
Papá

529
00:31:36,400 --> 00:31:37,840
Nakagoshi-san.

530
00:31:39,550 --> 00:31:40,900
Tu hija...

531
00:31:41,310 --> 00:31:42,720
Misaki-san

532
00:31:43,200 --> 00:31:45,760
<color de fuente="

533
00:31:46,600 --> 00:31:49,750
Buenas noticias y disculpas.

534
00:31:50,670 --> 00:31:52,850
¡Ni siquiera has comido tu comida todavía!

535
00:31:54,070 --> 00:31:56,040
¡Todavía muchos!

536
00:31:57,300 --> 00:31:58,530
Entonces...

537
00:31:59,260 --> 00:32:01,010
...aguanta y vive.

538
00:32:02,650 --> 00:32:05,710
Ver a tu hija, una vez más.

539
00:32:07,580 --> 00:32:09,200
- Satinsky se abstuvo.
- De.

540
00:32:26,610 --> 00:32:27,980
<color de fuente="

541
00:32:28,210 --> 00:32:29,960
Hay pulsación en la arteria carótida.

542
00:32:31,360 --> 00:32:32,810
Papá

543
00:32:33,480 --> 00:32:35,450
Respondió al llamado.

544
00:32:42,110 --> 00:32:43,460
Gracias.

545
00:32:45,200 --> 00:32:46,760
Gracias.

546
00:32:54,040 --> 00:32:55,180
Kitamura-san.

547
00:32:56,860 --> 00:32:58,220
Yuki-kun todavía está vivo.

548
00:32:59,430 --> 00:33:00,110
Cómo...

549
00:33:00,130 --> 00:33:01,950
<color de fuente="

550
00:33:01,970 --> 00:33:03,300
¡Vamos, rápido!

551
00:33:06,420 --> 00:33:08,450
soy el peor padre

552
00:33:09,320 --> 00:33:10,410
alguna vez existió.

553
00:33:10,710 --> 00:33:13,720
- Kitamura-san, este no es el momento de decir...
- ¡Me está mirando!

554
00:33:16,710 --> 00:33:18,350
Cuando el fuego se propaga...

555
00:33:19,870 --> 00:33:22,060
y me escapé solo.

556
00:33:23,550 --> 00:33:26,120
Yuki me estaba mirando.

557
00:33:28,520 --> 00:33:30,670
<color de fuente="

558
00:33:31,670 --> 00:33:33,020
tan pegajoso

559
00:33:38,480 --> 00:33:40,740
¿A quién le importas?

560
00:33:45,500 --> 00:33:48,560
Yuki-kun ahora está atrapado en una situación difícil.

561
00:33:48,560 --> 00:33:50,790
su cuerpo estaba cubierto de heridas.

562
00:33:52,430 --> 00:33:55,290
Esta es una situación que volvería loco a cualquier adulto.

563
00:33:56,210 --> 00:33:57,760
¿Entonces qué estás haciendo aquí?

564
00:33:57,760 --> 00:34:00,560
<color de fuente="

565
00:34:00,790 --> 00:34:02,150
Hay.

566
00:34:05,660 --> 00:34:07,260
solo estar ahí

567
00:34:09,850 --> 00:34:11,320
a su lado.

568
00:34:25,390 --> 00:34:26,640
¿Yuki?

569
00:34:29,000 --> 00:34:32,460
La pierna derecha de Yuki-kun quedó atrapada debajo de la canasta.

570
00:34:32,980 --> 00:34:34,540
esta muy destruido

571
00:34:35,000 --> 00:34:36,760
y todo se desmorona.

572
00:34:39,020 --> 00:34:41,690
<color de fuente="

573
00:34:41,810 --> 00:34:43,360
No podemos esperar más.

574
00:34:44,630 --> 00:34:47,890
Le amputaré la pierna derecha ahora.

575
00:34:48,590 --> 00:34:49,400
¿Qué?

576
00:34:50,250 --> 00:34:52,720
Priorizo ​​su vida.

577
00:34:57,470 --> 00:34:59,650
Yuki-kun casi se rinde.

578
00:35:01,750 --> 00:35:04,180
Por favor habla con él.

579
00:35:09,330 --> 00:35:10,550
Cuando estás solo,

580
00:35:12,760 --> 00:35:15,350
<color de fuente="

581
00:35:18,650 --> 00:35:20,980
Sólo cuando hay alguien con quien quieren estar,

582
00:35:22,150 --> 00:35:24,790
alguien por quien no quieren estar tristes,

583
00:35:27,070 --> 00:35:29,600
Sólo entonces la gente valora su propia vida.

584
00:35:33,450 --> 00:35:34,930
Lo primero

585
00:35:35,170 --> 00:35:37,500
Yuki-kun me preguntó cuando me vio.

586
00:35:40,430 --> 00:35:42,100
se trata de ti.

587
00:35:43,850 --> 00:35:45,610
<color de fuente="

588
00:35:46,450 --> 00:35:48,290
Él preguntó por ti.

589
00:35:49,820 --> 00:35:51,700
Cuando le dije que estabas bien,

590
00:35:51,800 --> 00:35:53,550
ella sonrió...

591
00:35:55,690 --> 00:35:57,530
...incluso en condiciones como ésta.

592
00:36:00,720 --> 00:36:02,650
Incluso un viejo como tú

593
00:36:08,940 --> 00:36:11,620
es un padre precioso para él.

594
00:36:23,250 --> 00:36:24,770
Yuki.

595
00:36:26,330 --> 00:36:27,780
<color de fuente="

596
00:36:29,670 --> 00:36:31,220
Lo siento, Yuki.

597
00:36:34,300 --> 00:36:35,670
I

598
00:36:37,140 --> 00:36:38,460
aquí.

599
00:36:39,920 --> 00:36:41,810
Tu padre está aquí.

600
00:36:42,500 --> 00:36:43,790
¡Yuki!

601
00:36:44,660 --> 00:36:45,980
¡Yuki!

602
00:36:46,870 --> 00:36:48,320
¡Yuki!

603
00:36:49,160 --> 00:36:50,990
- Añadir ketamina.
- De.

604
00:36:51,740 --> 00:36:52,790
¡Yuki!

605
00:36:53,870 --> 00:36:55,400
Perdóname.

606
00:36:56,070 --> 00:36:57,760
<color de fuente="

607
00:36:58,250 --> 00:36:59,400
¡Yuki!

608
00:37:00,690 --> 00:37:01,720
¡Yuki!

609
00:37:02,750 --> 00:37:03,650
¡Yuki!

610
00:37:04,450 --> 00:37:05,500
¡Yuki!

611
00:37:07,050 --> 00:37:07,940
¡Yuki!

612
00:37:12,890 --> 00:37:14,350
No mueras, por favor.

613
00:37:18,290 --> 00:37:19,290
Yuki.

614
00:37:22,710 --> 00:37:23,790
¡Yuki!

615
00:37:26,270 --> 00:37:27,420
Estoy aquí.

616
00:37:29,090 --> 00:37:30,300
¡Estoy aquí!

617
00:37:33,150 --> 00:37:34,130
Yuki.

618
00:37:37,720 --> 00:37:52,240
<color de fuente="
Presentado por IslandSubs

619
00:37:37,720 --> 00:37:42,710
Traductor de indonesio: Herlina28

620
00:37:42,710 --> 00:37:47,710
Crédito: Querbeet

621
00:37:47,710 --> 00:37:52,240
Control de calidad: tHy_Kkum

622
00:37:55,940 --> 00:37:57,090
Está ahí.

623
00:38:00,360 --> 00:38:02,890
Presión arterial de 86 a 60.

624
00:38:06,460 --> 00:38:08,380
Aguanta ahí.

625
00:38:08,450 --> 00:38:10,260
Tienes coraje, Hosoi-kun.

626
00:38:10,870 --> 00:38:12,130
<color de fuente="

627
00:38:13,430 --> 00:38:15,330
no moverse

628
00:38:15,390 --> 00:38:16,660
Sólo eso.

629
00:38:16,690 --> 00:38:17,720
No.

630
00:38:17,850 --> 00:38:20,030
Ya no eres un cobarde.

631
00:38:21,110 --> 00:38:22,490
¿Qué es?

632
00:38:26,230 --> 00:38:27,830
¡No puedo sentir el pulso!

633
00:38:27,890 --> 00:38:29,390
¡Hosoi-kun!

634
00:38:29,550 --> 00:38:31,570
- Mantenlo aquí. Un tubo de 7,5.
- De.

635
00:38:36,230 --> 00:38:37,470
¿Qué pasó?

636
00:38:37,490 --> 00:38:39,100
<color de fuente="

637
00:38:48,840 --> 00:38:50,430
Hosoi-kun.

638
00:38:51,200 --> 00:38:52,700
¡No!

639
00:38:56,670 --> 00:38:58,340
¡Hosoi-kun!

640
00:39:01,740 --> 00:39:04,180
¡Hosoi-kun!

641
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
Descarga este subtítulo GRATIS @ islandsubs.com

642
00:39:15,660 --> 00:39:21,080
Apoye a IslandSubs NO vendiendo, volviendo a publicar, volviendo a cargar ni substituyendo nuestros subtítulos.

643
00:39:21,080 --> 00:39:22,150
Buen trabajo.

644
00:39:26,520 --> 00:39:27,720
<color de fuente="

645
00:39:30,470 --> 00:39:32,550
Estaba tan indefensa y asustada.

646
00:39:34,820 --> 00:39:36,410
Aunque Shota-kun...

647
00:39:38,460 --> 00:39:39,990
Para pasien

648
00:39:40,460 --> 00:39:42,550
debería tener más miedo.

649
00:39:46,790 --> 00:39:49,290
fracasé como médico

650
00:39:49,600 --> 00:39:51,380
después de todo.

651
00:39:53,750 --> 00:39:56,140
Gente débil.

652
00:40:00,350 --> 00:40:01,830
Pero,

653
00:40:01,980 --> 00:40:04,480
Los médicos deben ser fuertes.

654
00:40:08,060 --> 00:40:09,670
<color de fuente="

655
00:40:19,200 --> 00:40:20,630
¿Qué pasará ahora?

656
00:40:21,370 --> 00:40:23,470
Volver a poner un pie será difícil.

657
00:40:23,510 --> 00:40:26,660
Necesitaba un trasplante de piel quemada y tenía las costillas rotas.

658
00:40:26,790 --> 00:40:28,390
Cuando despertó,

659
00:40:28,420 --> 00:40:30,920
Le espera una dura rehabilitación.

660
00:40:31,620 --> 00:40:33,970
Su vida claramente había cambiado.

661
00:40:36,220 --> 00:40:38,490
<color de fuente="

662
00:40:41,830 --> 00:40:43,930
Probablemente te odie.

663
00:40:45,670 --> 00:40:46,860
De.

664
00:40:48,100 --> 00:40:49,360
Pero,

665
00:40:50,790 --> 00:40:52,700
Quiero que lo apoyes.

666
00:40:54,960 --> 00:40:57,130
No importa qué tipo de padre seas,

667
00:41:00,170 --> 00:41:02,470
eso es mejor que no estar allí.

668
00:41:10,020 --> 00:41:11,760
Disculpe. ¿Puedes dar un paso atrás?

669
00:41:26,440 --> 00:41:28,530
<color de fuente="

670
00:41:28,890 --> 00:41:31,300
Transmitir información al paciente.

671
00:41:34,670 --> 00:41:37,550
<i>{\a6}49 personas entre tripulación
y pasajeros.</i>

672
00:41:35,380 --> 00:41:37,270
Moveré tu brazo.

673
00:41:37,550 --> 00:41:41,530
<i>{\a6}18 murieron. 31 heridos.</i>

674
00:41:37,650 --> 00:41:41,550
¿Deberíamos hacer giros más amplios de lo habitual?

675
00:41:42,110 --> 00:41:46,200
<i>{\a6}Un miembro del rescate,
Lesión durante una cirugía de emergencia.</i></font>

676
00:41:42,740 --> 00:41:44,430
¿Esto también está bien?

677
00:41:46,670 --> 00:41:49,520
<i>{\a6}Murió en el hospital
donde fue transportado..</i>

678
00:41:46,930 --> 00:41:48,950
{\a6}(Hosoi Yusuke-san)

679
00:41:49,700 --> 00:41:53,630
<i>{\a6}Uno de los fallecidos, de
El departamento de bomberos de Sasagawa de la prefectura de Chiba, es Hosoi....</i>

680
00:41:52,890 --> 00:41:55,020
- Regla general: descanso. ¿Entender?
- Sí.

681
00:41:56,530 --> 00:41:59,560
<color de fuente="

682
00:42:08,030 --> 00:42:09,030
Ey.

683
00:42:10,710 --> 00:42:12,480
Estaré a tu cuidado.

684
00:42:16,520 --> 00:42:19,990
Es realmente extraño que no te hayas dado cuenta de que estaba roto.

685
00:42:21,590 --> 00:42:23,590
Déjalo ser.

686
00:42:24,650 --> 00:42:27,980
Tu madre también me ha regañado bastante.

687
00:42:53,610 --> 00:42:56,420
Quiero informar rápidamente al Jefe,

688
00:42:56,570 --> 00:42:59,030
<color de fuente="

689
00:42:59,200 --> 00:43:02,930
Que en condiciones tan duras funcionen de forma óptima.

690
00:43:03,200 --> 00:43:04,390
Tienes razón.

691
00:43:04,540 --> 00:43:07,150
Hiyama no huyó.

692
00:43:07,730 --> 00:43:11,850
Aunque acababa de regresar de un período de penitencia de cuatro semanas, no escapó del lugar.

693
00:43:11,860 --> 00:43:14,250
<color de fuente="

694
00:43:14,280 --> 00:43:18,950
Aparte de reconocer su miedo al fracaso, no huyó.

695
00:43:19,270 --> 00:43:21,120
Avanzó.

696
00:43:22,900 --> 00:43:24,780
Eso es bastante loable.

697
00:43:31,630 --> 00:43:33,490
A pesar de,

698
00:43:33,560 --> 00:43:35,270
hace cuatro años,

699
00:43:35,340 --> 00:43:37,130
Corrí.

700
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
¿Qué?

701
00:43:39,650 --> 00:43:41,210
Ese no eres tú.

702
00:43:42,250 --> 00:43:44,070
<color de fuente="

703
00:43:44,290 --> 00:43:45,910
los débiles

704
00:43:48,890 --> 00:43:52,710
He vivido tanto tiempo escondiéndolo.

705
00:43:59,570 --> 00:44:01,130
Perdóname.

706
00:44:07,080 --> 00:44:08,700
Débil, sí.

707
00:44:12,030 --> 00:44:13,800
tu lado bueno

708
00:44:13,900 --> 00:44:15,610
es esa debilidad.

709
00:44:19,180 --> 00:44:21,220
Eso no ha cambiado.

710
00:44:22,060 --> 00:44:23,700
Desde entonces,

711
00:44:24,090 --> 00:44:25,480
todo este tiempo.

712
00:44:41,990 --> 00:44:43,980
<color de fuente="

713
00:44:43,980 --> 00:44:44,940
Por supuesto.

714
00:44:54,740 --> 00:44:56,930
Murió tan repentinamente

715
00:44:58,810 --> 00:45:01,230
Quiero saber cómo se siente.

716
00:45:04,570 --> 00:45:06,520
el y yo

717
00:45:07,250 --> 00:45:09,450
todavía podría ser bueno.

718
00:45:11,170 --> 00:45:14,130
Pudimos pasar el resto del tiempo juntos.

719
00:45:16,150 --> 00:45:18,470
Eso es porque sé que va a morir.

720
00:45:19,450 --> 00:45:22,900
<color de fuente="

721
00:45:28,340 --> 00:45:30,140
Asegurar que

722
00:45:31,550 --> 00:45:33,330
Lo recuerdas aquí.

723
00:45:40,680 --> 00:45:43,170
<i>En la primavera...</i>

724
00:45:43,760 --> 00:45:46,020
<i>Vamos a ver los cerezos en flor.</i>

725
00:45:48,140 --> 00:45:50,900
<i>Al final no fuimos.</i>

726
00:45:51,080 --> 00:45:53,350
<i>Hace un año.</i>

727
00:45:55,420 --> 00:45:59,520
<color de fuente="

728
00:06:00,100 --> 00:46:01,420
<i>Quiero...</i>

729
00:46:01,960 --> 00:46:03,790
<i>...invitándote...</i>

730
00:46:04,020 --> 00:46:06,140
<i>...llega allí.</i>

731
00:46:08,570 --> 00:46:10,440
<i>Quiero...</i>

732
00:46:11,230 --> 00:46:12,790
<i>...mostrarle...</i>

733
00:46:12,900 --> 00:46:14,520
<i>...flores de cerezo.</i>

734
00:46:16,920 --> 00:46:20,320
<i>Para eliminar este mensaje, presione 3.</i>

735
00:46:21,360 --> 00:46:24,560
<color de fuente="

736
00:46:25,250 --> 00:46:28,190
<i>Para guardarlo, presione 9.</i>

737
00:46:47,200 --> 00:46:49,630
<i>Mensaje eliminado.</i>

738
00:46:55,790 --> 00:46:58,420
Ya voy, Satoshi.

739
00:47:13,760 --> 00:47:16,340
{\a6}(Finaliza la certificación de becas)

740
00:47:21,330 --> 00:47:25,000
{\a6}(Certificado médico de aviador)

741
00:47:21,520 --> 00:47:23,970
<i>Nunca pensé que serías uno de ellos.</i>

742
00:47:25,000 --> 00:47:29,120
<color de fuente="

743
00:47:31,730 --> 00:47:33,710
Pensé que cuando recibí esto

744
00:47:34,230 --> 00:47:36,810
Estaría muy feliz.

745
00:47:38,350 --> 00:47:39,620
<i>Pero,</i>

746
00:47:41,390 --> 00:47:42,960
<i>ahora que lo he recibido,</i>

747
00:47:44,080 --> 00:47:46,410
<i>No estoy muy feliz.</i>

748
00:47:48,390 --> 00:47:52,190
¿Crees que ser médico de vuelo es un trabajo divertido?

749
00:47:54,690 --> 00:47:57,120
<color de fuente="

750
00:47:57,150 --> 00:48:01,000
Las personas que dejas morir probablemente sean más
de lo que salvaste. Pero ya sabes,

751
00:48:02,160 --> 00:48:04,160
eso es lo que se llama trabajo.

752
00:48:05,010 --> 00:48:06,690
Si no te gusta,

753
00:48:08,200 --> 00:48:09,390
detener

754
00:48:12,230 --> 00:48:13,610
Pero,

755
00:48:16,330 --> 00:48:19,300
También hay personas a las que puedo salvar, ¿verdad?

756
00:48:26,880 --> 00:48:28,180
<color de fuente="

757
00:48:32,050 --> 00:48:33,850
No pararé.

758
00:48:37,670 --> 00:48:41,260
Como siempre, eres el peor.

759
00:48:54,990 --> 00:48:58,310
Lamento lo de ayer.
Dije que cambiaría turnos contigo.

760
00:48:58,570 --> 00:48:59,920
No importa.

761
00:49:00,170 --> 00:49:02,120
Salgo esta tarde.

762
00:49:03,140 --> 00:49:05,580
Visitar un cementerio es lo mismo sin importar cuándo vayas.

763
00:49:06,440 --> 00:49:08,520
<color de fuente="

764
00:49:09,850 --> 00:49:12,050
Hay alguien a quien quiero decírselo primero.

765
00:49:15,630 --> 00:49:16,760
Yo también.

766
00:49:18,570 --> 00:49:20,630
- Envíe esto para su inspección.
- De.

767
00:49:28,420 --> 00:49:31,010
Es mi culpa, ¿verdad?

768
00:49:31,300 --> 00:49:33,100
Oh, no.

769
00:49:33,760 --> 00:49:36,440
Esto no se debe a ese incidente.

770
00:49:39,880 --> 00:49:41,380
I...

771
00:49:43,600 --> 00:49:46,080
<color de fuente="

772
00:49:48,140 --> 00:49:49,760
Puedo...

773
00:49:50,930 --> 00:49:53,490
protegerte de esa manera.

774
00:49:56,800 --> 00:49:59,770
Incluso en la reunión, no pude decir una palabra.

775
00:50:02,690 --> 00:50:03,900
I...

776
00:50:05,490 --> 00:50:09,100
No pude proteger... a dos personas preciosas.

777
00:50:18,790 --> 00:50:20,210
Tienes razón.

778
00:50:23,230 --> 00:50:24,400
Ahora,

779
00:50:25,780 --> 00:50:28,670
<color de fuente="

780
00:50:31,420 --> 00:50:33,160
Tsubasa-kun murió

781
00:50:34,660 --> 00:50:36,390
sin tu hermano

782
00:50:36,630 --> 00:50:38,390
una vez vino a visitarlo.

783
00:50:40,820 --> 00:50:42,080
Antes,

784
00:50:43,560 --> 00:50:45,260
si hay

785
00:50:45,480 --> 00:50:47,810
un documento que muestre la situación,

786
00:50:48,120 --> 00:50:51,110
¿Cuánto creerá tu hermano en eso?

787
00:50:56,790 --> 00:50:59,330
<color de fuente="

788
00:51:03,090 --> 00:51:04,680
pero estoy feliz

789
00:51:06,060 --> 00:51:07,940
Puedo volver a hablarte así.

790
00:51:10,890 --> 00:51:12,060
I

791
00:51:12,720 --> 00:51:14,580
feliz por eso más que nada.

792
00:51:16,640 --> 00:51:18,100
Gracias

793
00:51:19,610 --> 00:51:21,450
han venido a verme.

794
00:51:23,490 --> 00:51:25,340
Doctor Hiyama.

795
00:51:33,330 --> 00:51:34,530
Eso es bueno.

796
00:51:35,050 --> 00:51:38,200
<color de fuente="

797
00:51:44,420 --> 00:51:47,290
Eres el Dr. Saijo.

798
00:51:47,500 --> 00:51:48,800
Correcto.

799
00:51:48,910 --> 00:51:52,510
Entonces, ¿sabes quién es esta persona?

800
00:51:56,090 --> 00:51:58,010
Doctor Hiyama.

801
00:52:00,560 --> 00:52:02,930
Demasiado.

802
00:52:04,820 --> 00:52:08,350
Respecto a la confesión del Doctor de Vuelo.

803
00:52:14,290 --> 00:52:15,590
debo

804
00:52:16,500 --> 00:52:18,930
tomar un desvío.

805
00:52:20,630 --> 00:52:21,950
Exactamente

806
00:52:22,460 --> 00:52:24,540
<color de fuente="

807
00:52:33,010 --> 00:52:36,200
Envía mis cosas a casa, por favor.

808
00:52:36,770 --> 00:52:37,720
Bien.

809
00:52:38,190 --> 00:52:40,120
Lo siguiente estará bien.

810
00:52:40,370 --> 00:52:41,740
He llamado a un taxi.

811
00:52:41,740 --> 00:52:43,990
No es necesario que te vayas con prisa.

812
00:52:46,730 --> 00:52:50,140
Mi agenda de estudio está bastante ocupada.

813
00:52:51,030 --> 00:52:53,960
Luego fui a Okayama.

814
00:52:56,560 --> 00:52:57,900
<color de fuente="

815
00:52:58,490 --> 00:52:59,560
¿Qué?

816
00:53:01,370 --> 00:53:03,670
Me convertí en médico de vuelo.

817
00:53:05,910 --> 00:53:07,110
Ah, claro.

818
00:53:09,210 --> 00:53:10,860
Feliz

819
00:53:12,650 --> 00:53:14,440
Pero todavía tengo mucho que aprender.

820
00:53:15,790 --> 00:53:17,030
Por lo tanto,

821
00:53:19,450 --> 00:53:21,780
Me quedaré aquí para salvar vidas.

822
00:53:24,310 --> 00:53:26,970
Me quedaré aquí y mejoraré mis habilidades.

823
00:53:28,030 --> 00:53:30,510
<color de fuente="

824
00:53:32,180 --> 00:53:33,760
me han asegurado,

825
00:53:34,030 --> 00:53:35,320
desde hace mucho tiempo.

826
00:53:37,030 --> 00:53:39,930
No tengo nada más que decir.

827
00:53:41,370 --> 00:53:43,270
Me quedé sin palabras

828
00:53:43,910 --> 00:53:45,360
era casi solitario.

829
00:53:48,730 --> 00:53:50,050
Pero,

830
00:53:52,670 --> 00:53:54,140
si pasa algo,

831
00:53:55,260 --> 00:53:57,970
llámame en cualquier momento.

832
00:54:00,700 --> 00:54:03,250
<color de fuente="

833
00:54:07,790 --> 00:54:08,990
Adiós.

834
00:54:11,040 --> 00:54:13,720
No trabajes demasiado.

835
00:54:21,240 --> 00:54:22,760
Tú también, papá.

836
00:54:22,920 --> 00:54:24,930
No te fuerces.

837
00:54:34,520 --> 00:54:37,220
Seré médico como tú.

838
00:54:39,500 --> 00:54:43,410
Alguien honorable, como tú.

839
00:54:44,460 --> 00:54:48,580
<color de fuente="

840
00:54:49,440 --> 00:54:52,000
Cruza el país por otros.

841
00:54:53,480 --> 00:54:56,410
Olvida mis propias heridas y sana al paciente.

842
00:54:58,010 --> 00:55:01,020
Luego fue tratado en el hospital y regañado por la familia.

843
00:55:03,260 --> 00:55:05,390
¡Seré ese tipo de médico!

844
00:55:14,640 --> 00:55:16,120
¡Dale todo lo que tienes!

845
00:55:36,110 --> 00:55:38,750
<color de fuente="

846
00:55:39,330 --> 00:55:40,310
De.

847
00:55:41,470 --> 00:55:42,940
"Estoy cansado,"

848
00:55:43,060 --> 00:55:45,530
"Volver a llevar", "jugo".

849
00:55:46,360 --> 00:55:48,330
Soy difícil de manejar, ¿no?

850
00:55:50,110 --> 00:55:52,090
Sí, claro.

851
00:55:54,020 --> 00:55:55,110
Oh.

852
00:55:55,490 --> 00:55:57,700
Allí se convirtió en una cadena de tiendas.

853
00:56:03,120 --> 00:56:05,620
Lo siento, Kosaku.

854
00:56:09,770 --> 00:56:11,740
<color de fuente="

855
00:56:12,990 --> 00:56:17,310
Todo este tiempo te he estado mintiendo.

856
00:56:19,840 --> 00:56:21,390
hacia ti que aún eres pequeño

857
00:56:22,020 --> 00:56:24,470
quien no sabe nada.

858
00:56:26,220 --> 00:56:28,480
te di tanto

859
00:56:28,870 --> 00:56:31,030
recuerdos solitarios.

860
00:56:32,950 --> 00:56:34,580
Perdóname.

861
00:56:36,400 --> 00:56:38,020
Perdóname.

862
00:56:43,140 --> 00:56:44,270
Subir.

863
00:56:45,500 --> 00:56:47,170
<color de fuente="

864
00:56:50,990 --> 00:56:52,230
Esta vez,

865
00:56:53,550 --> 00:56:55,890
Me tocó a mí llevar la espalda.

866
00:56:58,260 --> 00:57:00,290
Kosaku.

867
00:57:01,870 --> 00:57:04,080
Vamos, adelante.

868
00:57:17,100 --> 00:57:19,050
Ser un niño fuerte.

869
00:57:23,890 --> 00:57:27,200
Quiero que te hagas fuerte.

870
00:57:29,250 --> 00:57:30,820
Es por eso

871
00:57:31,290 --> 00:57:33,720
Soy bastante duro contigo.

872
00:57:36,480 --> 00:57:39,740
<color de fuente="

873
00:57:45,720 --> 00:57:47,480
tu creciste

874
00:57:48,250 --> 00:57:50,010
ser fuerte

875
00:57:51,910 --> 00:57:55,630
y ser una persona amable.

876
00:57:56,710 --> 00:57:58,330
Gracias.

877
00:58:03,630 --> 00:58:06,100
Creo que es bueno.

878
00:58:09,400 --> 00:58:11,260
Si no te metes en una situación peligrosa,

879
00:58:13,270 --> 00:58:16,760
<color de fuente="

880
00:58:19,320 --> 00:58:20,740
Es lo mismo que eso.

881
00:58:22,990 --> 00:58:24,610
Si se vuelve valioso

882
00:58:25,120 --> 00:58:28,180
por mis padres y la gente que me rodea así,

883
00:58:28,940 --> 00:58:30,770
No me habría dado cuenta.

884
00:58:33,740 --> 00:58:35,530
Pero me di cuenta.

885
00:58:38,160 --> 00:58:41,100
Porque viví 20 años sin mis padres.

886
00:58:43,860 --> 00:58:45,590
<color de fuente="

887
00:58:46,440 --> 00:58:48,060
Además de eso,

888
00:58:49,840 --> 00:58:51,980
No estoy solo.

889
00:58:55,410 --> 00:58:57,670
Tengo que ser una persona agradecida.

890
00:59:00,840 --> 00:59:02,470
Gracias,

891
00:59:03,900 --> 00:59:05,040
Abuela.

892
00:59:10,090 --> 00:59:12,730
Abuela, has perdido peso.

893
00:59:13,360 --> 00:59:14,770
¡Rabieta!

894
00:59:38,390 --> 00:59:39,950
Seiji.

895
00:59:55,000 --> 00:59:56,840
¿Vienes todos los años?

896
01:00:01,840 --> 01:00:04,450
<color de fuente="
si me miras, ¿no?

897
01:00:07,600 --> 01:00:10,960
Eso significa que vienes todos los años.
¿El día después del aniversario de la muerte?

898
01:00:20,160 --> 01:00:21,480
Este.

899
01:00:24,740 --> 01:00:27,020
Ya soy médico de vuelo.

900
01:00:30,650 --> 01:00:32,660
Comparado con mi yo de 6 años,

901
01:00:35,320 --> 01:00:37,520
tal vez he mejorado un poco.

902
01:00:43,040 --> 01:00:44,180
Pero,

903
01:00:45,650 --> 01:00:47,440
<color de fuente="

904
01:01:12,450 --> 01:01:15,590
Como pensaba, te pareces a tu madre.

905
01:01:18,280 --> 01:01:20,010
Nunca te detengas.

906
01:01:21,210 --> 01:01:23,150
Siempre avanza.

907
01:01:25,210 --> 01:01:27,460
Tu madre también es así.

908
01:01:31,300 --> 01:01:34,620
No pude hacer ningún progreso.

909
01:01:37,560 --> 01:01:39,400
Es lo mismo ahora.

910
01:01:39,910 --> 01:01:41,650
Cada año,

911
01:01:41,820 --> 01:01:43,130
<color de fuente="

912
01:01:44,080 --> 01:01:45,780
la misma pagina

913
01:01:46,120 --> 01:01:49,840
de los mismos libros de referencia que se les amontonan a los estudiantes en la escuela.

914
01:02:01,210 --> 01:02:03,380
Me pregunto si la gente

915
01:02:03,720 --> 01:02:05,050
cambiará.

916
01:02:10,390 --> 01:02:12,260
¿Podrías por favor mostrarme tu mano?

917
01:02:21,150 --> 01:02:22,410
I...

918
01:02:24,370 --> 01:02:26,650
Entre los jóvenes médicos del hospital,

919
01:02:28,670 --> 01:02:31,040
<color de fuente="

920
01:02:38,020 --> 01:02:39,610
esta mano,

921
01:02:40,850 --> 01:02:43,230
para mi es el mayor orgullo.

922
01:02:46,800 --> 01:02:48,520
No sé nada más

923
01:02:49,980 --> 01:02:51,320
Sin embargo,

924
01:02:52,560 --> 01:02:54,370
solo esta mano...

925
01:02:57,540 --> 01:03:00,040
Pensé que lo había recibido de ti.

926
01:03:04,760 --> 01:03:05,970
Ah, claro.

927
01:03:10,640 --> 01:03:12,410
Eso es realmente divertido.

928
01:03:16,500 --> 01:03:18,430
<color de fuente="

929
01:03:21,580 --> 01:03:23,380
Por favor, ven el día de los caídos.

930
01:03:42,150 --> 01:03:44,790
No hay magia en el mundo de salvar vidas.

931
01:03:45,780 --> 01:03:47,450
Ese es el hecho.

932
01:03:47,830 --> 01:03:48,660
Te lo dejo a ti.

933
01:03:48,700 --> 01:03:51,270
¿Qué? ¡¿Han vuelto a estar juntos?!

934
01:03:51,320 --> 01:03:52,190
Eso parece.

935
01:03:52,190 --> 01:03:53,400
Me pregunto.

936
01:03:53,560 --> 01:03:56,820
<color de fuente="

937
01:03:56,820 --> 01:03:59,110
- ¡No tienes que decir eso!
- Oh, está bien, son buenas noticias, ¿no?

938
01:04:00,190 --> 01:04:01,820
me di cuenta

939
01:04:01,930 --> 01:04:05,730
que no puedo dejar mi trabajo, así que tengo que encontrar a alguien que lo apoye.

940
01:04:05,740 --> 01:04:07,180
Espera un momento. ¿Qué significa?

941
01:04:07,190 --> 01:04:10,560
<color de fuente="

942
01:04:10,580 --> 01:04:12,630
que salen demasiado.

943
01:04:12,630 --> 01:04:15,470
Prefiero a alguien que lo haga
esperándome fielmente en casa.

944
01:04:15,630 --> 01:04:17,880
Dr. Morimoto, está en el hospital.
todo el día también cada dos días, ¿verdad?

945
01:04:17,880 --> 01:04:20,110
¡Esperar! Los cambios rotacionales son así.

946
01:04:20,110 --> 01:04:23,080
<color de fuente="
- ¿Es verdad? De todos modos, el transporte...

947
01:04:23,170 --> 01:04:24,510
Pero,

948
01:04:24,580 --> 01:04:26,670
¿Qué es realmente un milagro?

949
01:04:27,540 --> 01:04:31,310
Usted y su familia estarán sanos.

950
01:04:31,870 --> 01:04:34,310
Tener algo a lo que podamos dedicarnos.

951
01:04:34,370 --> 01:04:37,220
¿Por qué recibiste tantas muestras?

952
01:04:37,220 --> 01:04:39,620
<color de fuente="

953
01:04:39,980 --> 01:04:44,150
Puede que simplemente te conmuevas
por el entusiasmo del vendedor.

954
01:04:44,180 --> 01:04:46,320
Siempre eres así. No hay límites...

955
01:04:46,360 --> 01:04:49,800
Ah. ¡Oye, oye! ¡Aún no he terminado!

956
01:04:49,830 --> 01:04:50,770
De hecho...

957
01:04:50,800 --> 01:04:52,110
¿Qué?

958
01:04:54,100 --> 01:04:55,400
¿Debería traer eso?

959
01:04:56,020 --> 01:04:57,400
Si es así, sí, por favor.

960
01:04:57,430 --> 01:05:00,810
<color de fuente="

961
01:05:02,080 --> 01:05:05,030
Tener una pareja que sientes que no quieres perder.

962
01:05:06,270 --> 01:05:09,040
¿No se va a apurar con eso, doctor de vuelo?

963
01:05:09,170 --> 01:05:11,320
Tu actitud no ha cambiado en absoluto,
aunque seas repetidor.

964
01:05:11,320 --> 01:05:14,680
Si pudiéramos llamar "milagro" a este tipo de simple felicidad,

965
01:05:14,680 --> 01:05:17,010
<color de fuente="

966
01:05:18,050 --> 01:05:20,840
...puede estar lleno de milagros.

967
01:05:22,350 --> 01:05:25,940
Simplemente no nos damos cuenta.

968
01:05:32,400 --> 01:05:33,530
Así es.

969
01:05:34,530 --> 01:05:36,670
Están justo a nuestro lado;

970
01:05:37,070 --> 01:05:39,610
muchos milagros.

971
01:05:41,410 --> 01:05:44,200
Pero es un idiota. ¿Es una cirugía cerebral?

972
01:05:44,340 --> 01:05:47,720
Es posible que el próximo sea sometido a una cirugía cardíaca.
y luego regresar para salvar vidas.</font>

973
01:05:47,720 --> 01:05:49,570
Salir a hacer cosas cansa.

974
01:05:49,600 --> 01:05:51,360
Definitivamente era un masoquista extremo.

975
01:05:51,530 --> 01:05:53,020
Un paciente está en camino.

976
01:05:53,810 --> 01:05:57,690
- Intubado por cambio brusco de helicóptero.
- GCS, 8. SpO2, 95.

977
01:05:57,730 --> 01:05:59,580
¿Hay algo más que una lesión en la cabeza?

978
01:05:59,640 --> 01:06:01,350
<color de fuente="

979
01:06:01,770 --> 01:06:03,980
Tome 10 unidades de transfusión, tipo O.

980
01:06:03,980 --> 01:06:04,380
De.

981
01:06:04,380 --> 01:06:05,930
- Prepararse para la fijación ósea externa.
- De.

982
01:06:06,010 --> 01:06:07,510
- Preparar línea A.
- De.

983
01:06:09,650 --> 01:06:11,750
No había ninguna acumulación en los bolsillos de Morrison.

984
01:06:12,830 --> 01:06:15,280
Es lento. Obtenga una consulta del departamento de cirugía cerebral.

985
01:06:15,280 --> 01:06:16,730
<color de fuente="

986
01:06:17,390 --> 01:06:18,750
Me gustaría solicitar una consulta.

987
01:06:19,470 --> 01:06:22,910
En este caso, el recorte no es imposible, sin embargo

988
01:06:22,910 --> 01:06:26,230
es mejor realizar previamente un bypass de alto caudal.

989
01:06:26,440 --> 01:06:29,020
Hay que tener mucho cuidado con los daños al nervio óptico.

990
01:06:29,020 --> 01:06:30,220
Bueno.

991
01:06:30,340 --> 01:06:31,380
¿Qué es?

992
01:06:31,790 --> 01:06:33,740
<color de fuente="

993
01:06:33,740 --> 01:06:35,230
¿Salvar vidas otra vez?

994
01:06:35,710 --> 01:06:37,200
Salvar vidas de nuevo.

995
01:06:40,650 --> 01:06:42,250
¿Cuál es el nivel de concienciación en el sitio?

996
01:06:42,260 --> 01:06:44,320
GCS, 8. Intubación en helicóptero.

997
01:06:44,320 --> 01:06:46,300
Fijación ósea externa por fractura de pelvis.

998
01:06:46,310 --> 01:06:47,540
A continuación, haz una tomografía computarizada de la cabeza.

999
01:06:47,540 --> 01:06:49,010
Los signos vitales son estables.

1000
01:06:49,530 --> 01:06:51,220
<color de fuente="

1001
01:07:14,090 --> 01:07:24,090
Código azul: 2 subtítulos en indonesio
Presentado por IslandSubs

1002
01:07:24,200 --> 01:07:37,090
Descarga este subtítulo GRATIS @ islandsubs.com

1003
01:07:40,090 --> 01:07:50,090
Subs en inglés presentados por Querbeet

1004
01:07:53,090 --> 01:08:03,090
{\candHE222D8

1005
01:08:06,090 --> 01:08:16,090
{\candH00FF00

1006
01:08:19,090 --> 01:08:29,090
<color de fuente="

1007
01:09:34,460 --> 01:09:40,090
Apoye a IslandSubs NO vendiendo, volviendo a publicar, volviendo a cargar ni substituyendo nuestros subtítulos.

1008
01:09:34,460 --> 01:09:44,100
Publica nuestros subtítulos en los medios.
¡La transmisión está estrictamente prohibida!